Keine exakte Übersetzung gefunden für "حركة نزوح"

Übersetzen
Text korrigieren
GPT fragen

Übersetzen Französisch Arabisch حركة نزوح

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La situation politique et la situation en matière de sécurité de la Côte d'Ivoire demeurent instables, en particulier dans l'ouest où l'aggravation des tensions ethniques et religieuses, la multiplication des attentats commis par des milices et l'intensification des conflits intercommunautaires et intracommunautaires ont donné lieu à d'innombrables déplacements et retours, y compris un exode de 10 000 réfugiés vers les pays voisins en novembre 2004.
    ما زال الوضع السياسي والأمني في كوت ديفوار غير مستقر، لا سيما في الغرب، حيث أدى الإذكاء المستمر للتوتر العرقي والديني وتزايد الهجمات التي تشنها الميليشيات والنزاع بين المجتمعات المحلية وفيما بينها إلى حركات نزوح وعودة غير منظمة بالآلاف، من بينها خروج 000 10 لاجئ إضافي إلى البلدان المجاورة في تشرين الثاني/نوفمبر 2004.
  • Grâce au retour de la paix, surtout en Angola, et à l'absence de déplacements importants de population, le HCR et ses partenaires ont pu se consacrer à la recherche de solutions durables au problème des réfugiés dont la situation s'éternise, en procédant notamment au rapatriement des réfugiés angolais et en poursuivant l'« initiative gambienne » qui vise à faciliter l'intégration locale des réfugiés.
    ومع عودة أجواء السلام، لا سيما في أنغولا، وعدم وجود أية حركة نزوح كبيرة، ركزت المفوضية وشركائها على السعي من أجل إيجاد حلول دائمة لأوضاع اللاجئين التي طال أمدها، بما في ذلك إعادة اللاجئين الأنغوليين إلى وطنهم ومواصلة مبادرة زامبيا الرامية إلى تسهيل إدماج اللاجئين محليا.